有些粤语的口语能用字表达,但用普通话直译会不好听,也许普通话有些词语压根就没有 。希望我的回答对你有用。
要看你是用业余的还是专业的,像伴心软件上约业余的就很便宜的,专业的就很200-300一分钟。
可以先去优优配音网这家配音平台上参考一下专业配音的价格。其实价格的计算是根据配音类型、时间是多少等因素来计算的啦!比如10分钟的专题配音,一般50元一分钟,那么具体多少钱,一算就可以了,配音要求也是配音价格在计算中的影响的一部分。谢谢
不同网站的价格也不同,我闺蜜之前在派克配音上面配了一篇推文,他们是按字收费的,100字2元,效果还不错。希望对你有帮助。
现在网上的平台不是很贵,像派克配音2--10元一百字,比淘宝的10-30元一百字便宜。不喜勿喷
当然是按字啦!但是还是要看你想要的作用。给你算一笔账嘛,上个月舍友做的公众号开始放音频内容了,一般她一篇文章大概2000-3000字左右,如果按分钟算,这样念起码要十来分钟。然后我们查了一下,一般一分钟30-80不等,她要的又比较好一点,就更贵一点。后来她去派克配音上面配的,是算字数的,她用的是五块钱那一档的,也就花了个一百来块。我是觉得内容多的话,按字数算会比较划算。
中文配音,按字数收费,或按时长收费。XX元/分钟或者XX元/百子。外语配音,按时长和字数收费。XX元/百词,XX元/分钟。每位配音演员的收费标准不一样,可以百度搜索金科欧语,直接给配音员发消息,沟通配音要求和价格,比较方便。
并不是所有的韩剧都没有中文配音,一般只要是电视台引进的都会有专业人员配音(听口音应该是**那边的~),但是网站里的只是购买了版权而已,而且大部分的字幕还是很多翻译团队无偿翻译的,自然是没有人再去配音,再说观众也等不及啊。其实我觉得配音主要是为了照顾大多数稍微年长的人,真正追韩剧的人听配音反而别扭。
专题片配音便宜大概是40、50元一分钟,中等价位大概是60元一分钟到80元一分钟,好点的大概有90元一分钟到120元一分钟,要求有高的有150元一分钟到200元一分钟的,五分钟起配
一般按分钟或者是字数计算的,每个平台不一样。之前找的派克配音价格好像就是按字计算的,2-10元一百字吧。要是影视配音的话一般是按照集数算钱。